É assim que funciona…

Home » Citações, Filmes e vídeos

por Gustavo Gitti

18 March 2008

9 comentários

A Regina Spektor (famosa pela música “Fidelity”) nunca me atraiu muito, pois eu já tinha Tori Amos, Fiona Apple e Aimee Mann. Só que essa letra abaixo e seu arranjo despretensioso não sai de minha playlist. Dê play aí em cima e entenda como são os relacionamentos, como a vida funciona.

O clip original está aqui (o embed está desativado no YouTube, por isso coloquei outro acima). Ah, a música chama-se “On the Radio”, está no álbum Begin to Hope (2006) e pode ser vista ao vivo também.

This is how it works
You’re young until you’re not
You love until you don’t
You try until you can’t
You laugh until you cry
You cry until you laugh
And everyone must breathe
Until their dying breath

No, this is how it works
You peer inside yourself
You take the things you like
And try to love the things you took
And then you take that love you made
And stick it into
Someone else’s heart
Pumping someone else’s blood
And walking arm in arm
You hope it don’t get harmed
But even if it does
You’ll just do it all again

…

[tradução livre]

É assim que funciona
Você é jovem até não ser mais
Você ama até não amar mais
Você tenta até não poder mais
Você ri até chorar
Você chora até rir
E todo mundo deve respirar
Até o último suspiro

É assim que funciona
Você procura dentro de você
Você pega as coisas que gosta
E tenta amar essas coisas que pegou
E então você pega todo esse amor que você fez
E enfia no coração de alguém
Bombeando o sangue de alguém
E andando de braços dados
Você espera que o amor não seja machucado
Mas mesmo se isso acontecer
Você simplesmente vai fazer tudo de novo

* Post dedicado à minha querida irmã, Claudia. Roubei seu MP3 player e passei semanas ouvindo o playlist que ali estava. Mariana Aydar, Céu, Regina Spektor, Marisa Monte, Zero 7… Só mulher gostosa!

(1 votos | gostou do post?)

Loading ...

Posts relacionados

9 comentários »

Nati disse:

Simples assim!!

=)

- 18 March 2008 at 2:44 am

Claire disse:

Gu Baylor,

A música tem toda razão…
E eu quero fazer tudo de novo - que, aliás, é tão delicioso quanto pegar todo o amor e enfiar no coração de alguém. Que, por sua vez, é tão delicioso quanto andar de braços dados, mesmo sentindo o frio na barriga do risco de ter o amor machucado!
Não é isso que nos faz especiais, humanos?

Carinho,

Claire.

- 18 March 2008 at 5:25 am

Sarah K disse:

oi Gustavo,
agora passando só para avisar que tomei a liberdade de por seu blog numa lista de concorrentes lá no *idéias*, um presentinho que ganhei e repassei. Se quiser, veja!

;-)

Volto depois com calma.

- 18 March 2008 at 9:48 am

Sarah K disse:

Gustavo, rs
desculpa, mas me atrapalhei e qdo fui conferir o link do prêmio já tinha passado a validade prá participar, daí retirei o post lá do blog … Eu, a atrapalhada de plantaõ … kkkkk

Qto ao post, é isso mesmo né? O eterno ir e vir, o coração que esquece as dores e sempre acredita que vai ser diferente. Ainda bem que é assim!!! Rsss

bjs
;-)
Ah, eu adoro a Céu, ela ultimamente não sai da minha playlist junto com a Amy, que é uma louca, mas eu gosto, rs.

- 18 March 2008 at 10:31 am

srta. rosa disse:

Ay Gitti! Mandou muito bem. Vou ouvir…

Bezzos querido!

- 18 March 2008 at 2:30 pm

Thaíse disse:

Regina Spektor foi responsável pela minha reaproximação com o pop. Acho as letras de suas músicas - que pelo que me consta são de sua autoria - demais, demais, acho até “artísticas”. Eu me identifico com “The flowers” (que é meio breguinha).

- 19 March 2008 at 8:56 pm

Tonobohn disse:

Meu amigo ouvia essa música todo santo dia aqui na IBM. Realmente bacana.

abraço

- 20 March 2008 at 9:41 pm

Amar Yasmine do AQUILIS disse:

Não sou chegada ao pop, mas em todos os gêneros há músicas muito boas, não podemos negar. O que me faz ouvir e ouvir… sem parar, é quando há uma harmonia da melodia com a letra. É este o caso.
Há músicas que eu fico ouvindo direto durante horas. Nestes últimos dias tenho alternado entre Benny Goodman “I’ll get by long as I have” e Rosemary Clooney “You go to my head”… que delícia!
Doces besos!

- 22 March 2008 at 7:02 pm

Meliane Moraes disse:

Sua irmã tem bom gosto…rs. Legal essa troca. Gosto muito de pedir que amigos gravem CDs pra mim de referências deles e eu gravo outro para trocarmos. Apesar do myspace, last fm e rádios online esse olhos nos olhos é bacana e é mimo q vem recheado de característica da outra pessoa… acho divertido imaginar o que chamou a atenção para determinado som. A Regina Spektor conheci na rede, agora Mariana Aydar vou conferir amanhã no Tom Jazz. Abraxxxxxxx